منهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في الصينية

• 第四次妇女问题世界会议行动纲要

• "منهاج" في الصينية    课程
• "العمل" في الصينية    工作
• "تقديم المساعدة لدعم المرأة الريفية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议
• "المشروع الجامع لدعم مبادرات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    支持妇发基金关于举行第四次妇女问题世界会议倡议的总括项目
• "المؤتمر العالمي الرابع للمرأة" في الصينية    第四次世界妇女大会
• "فرقة العمل المعنية بالمؤتمر العالمي لعام 1985 لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队
• "المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة" في الصينية    第三次妇女问题世界会议
• "اللجنة التنظيمية الصينية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    第四次妇女问题世界会议中国组织委员会
• "الصندوق الاستئماني للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة" في الصينية    妇女问题世界会议信托基金
• "المؤتمر العربي المعني بالمتابعة المتكاملة للمؤتمرات العالمية للأمم المتحدة" في الصينية    阿拉伯联合国全球会议综合后续行动会议
• "المؤتمر العالمي المعني بمشاكل المرأة العاملة" في الصينية    劳动妇女问题世界会议
• "المؤتمر العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女大会
• "الاجتماع دون الإقليمي الكاريبي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في نطاق التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比次区域第四次世界会议筹备会议
• "مؤتمر القمة العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女峰会  全球妇女峰会
• "إعلان المؤتمر الإقليمي الأفريقي السادس المعني بالمرأة - استعراض منتصف المدة لتنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين" في الصينية    妇女问题非洲第六次区域会议－达喀尔和北京行动纲要执行情况中期审查
• "المؤتمر العالمي المعني بالنهوض بالصحة" في الصينية    全球健康促进会议
• "المؤتمر العالمي للمناخ - مؤتمر الخبراء المعني بالمناخ والبشرية؛ المؤتمر العالمي الأول المعني بالمناخ" في الصينية    世界气候会议－一次关于气候与人类的专家会议  第一次世界气候会议
• "مؤتمر نهاية العقد عن المرأة والتنمية" في الصينية    十年期末妇女与发展会议
• "المؤتمر الأوروبي المعني بمتابعة منهاج عمل بيجين" في الصينية    北京行动纲要后续行动欧洲会议
• "حلقة العمل المشتركة المعنية بالمؤشرات الاجتماعية للمرأة الدومينيكية" في الصينية    多米尼加妇女的社会指标联合讲习班
• "الشراكة العالمية لتمكين المرأة ومتابعة المؤتمرات" في الصينية    全球合作促进赋予妇女权力和北京会议后续行动
• "المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年世界会议  国际妇女年世界大会
• "المؤتمر العالمي لعلم الاجتماع المعني بالشباب" في الصينية    世界青年社会学大会
• "حلقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بمتابعة المؤتمرات العالمية على الصعيد الميداني" في الصينية    全球会议实地后续行动机构间讲习班
• "المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث" في الصينية    世界减灾会议

• ويجب أن تقوم الأولويات التي تم التأكيد عليها ضمن نطاق منهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بدور رئيسي في صياغة جدول الأعمال الجديد.
  第四次妇女问题世界会议《行动纲要》中所强调的优先事项，必须在新议程制定中发挥重要作用。
• وكان من بين التقارير التي تم نظرها تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ منهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة استنادا إلى استعراضها للتقارير)٢١(.
  审议的报告中有消除对妇女歧视委员会根据其对各国报告的审查提出的关于执行《第四次妇女问题世界会议行动纲要》进展情况的报告。 12
• يؤكد منهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أن النساء تتشاطرن شواغل مشتركة لا يمكن التصدي لها إلا إذا عملن معا، وبالشراكة مع الرجال، من أجل بلوغ الهدف المشترك لتحقيق المساواة بين الجنسين في جميع أنحاء العالم.
  第四次妇女问题世界会议《行动纲要》强调妇女有共同关注的各种问题，这些问题唯有通过与男子共同努力、携手合作致力于实现世界各地性别平等的共同目标才能解决。